-
1 still well
Общая лексика: успокоительный колодец -
2 still well lag
Общая лексика: запаздывание успокоительного колодца -
3 well-off
(a) (financially) aisé∎ they were still well-off for supplies ils avaient encore largement assez de provisions;∎ figurative you don't know when you're well-off vous ne connaissez pas votre bonheur∎ the well-off les riches mpl;∎ the less well-off ceux qui ont des moyens modestes -
4 well
well [wel]1. noun(for water, oil) puits m3. adverba. ( = satisfactorily, skilfully) [behave, sleep, eat, treat, remember] bien• well done! bravo !• well played! bien joué !• you're well out of it! c'est une chance que tu n'aies plus rien à voir avec cela !b. (intensifying = very much, thoroughly) bien• well over 1,000 people bien plus de 1 000 personnesc. ( = with good reason, with equal reason) one might well ask why on pourrait à juste titre demander pourquoi• you might (just) as well say that... autant dire que...• and it rained as well! et par-dessus le marché il a plu !e. ( = positively) to think/speak well of penser/dire du bien de4. exclamation• he has won the election! -- well, well, well! il a été élu ! -- tiens, tiens !• well, what do you think of it? alors qu'en dites-vous ?• well, here we are at last! eh bien ! nous voilà enfin !• you know Paul? well, he's getting married vous connaissez Paul ? eh bien il se marie• are you coming? -- well... I've got a lot to do here vous venez ? -- c'est que... j'ai beaucoup à faire ici5. adjective(comparative, superlative best)a. bien, bon• that's all very well but... tout ça c'est bien joli mais... (PROV) all's well that ends well(PROV) tout est bien qui finit bienb. ( = healthy) how are you? -- very well, thank you comment allez-vous ? -- très bien, merci• get well soon! remets-toi vite !c. (cautious) it is as well to remember that... il ne faut pas oublier que...6. prefix• well-chosen/dressed bien choisi/habillé7. compounds• you would be well-advised to leave vous auriez (tout) intérêt à partir ► well-appointed adjective [house, room] bien aménagé► well-kept adjective [house, garden, hair] bien entretenu ; [hands, nails] soigné ; [secret] bien gardé► well-meaning adjective [person] bien intentionné ; [remark, action] fait avec les meilleures intentions• you don't know when you're well-off ( = fortunate) tu ne connais pas ton bonheur ► well-paid adjective bien payé• he got many letters from well-wishers il a reçu de nombreuses lettres d'encouragement ► well-woman clinic noun (British) centre prophylactique et thérapeutique pour femmes* * *I 1. [wel]1) ( in good health)are you well? — vous allez bien?, tu vas bien?
‘how is he?’ - ‘as well as can be expected’ — ‘comment va-t-il?’ - ‘pas trop mal étant donné les circonstances’
2) ( in satisfactory state) bienthat's all very well, but — tout ça c'est bien beau, mais
it's all very well for you to laugh, but — tu peux rire, mais
3) ( prudent)4) ( fortunate)it was just as well for him that the shops were still open — il a eu de la chance que les magasins aient été encore ouverts
2.the flight was delayed, which was just as well — le vol a été retardé, ce qui n'était pas plus mal
1) ( satisfactorily) bienI did well in the general knowledge questions — je me suis bien débrouillé pour les questions de culture générale
to do well at school — être bon/bonne élève
to do well by somebody — se montrer généreux/-euse avec quelqu'un
some businessmen did quite well out of the war — certains hommes d'affaires se sont enrichis pendant la guerre
she didn't come out of it very well — ( of situation) elle ne s'en est pas très bien sortie; (of article, programme etc) ce n'était pas très flatteur pour elle
2) ( used with modal verbs)I can well believe it — je veux bien le croire, je n'ai pas de mal à le croire
‘shall I shut the door?’ - ‘you might as well’ — ‘est-ce que je ferme la porte?’ - ‘pourquoi pas’
she looked shocked, as well she might — elle a eu l'air choquée, ce qui n'avait rien d'étonnant
3) ( intensifier) bien, largementthe weather remained fine well into September — le temps est resté au beau fixe pendant une bonne partie du mois de septembre
she was active well into her eighties — elle était toujours active même au-delà de ses quatre-vingts ans
4) ( approvingly)5)3.exclamation ( expressing astonishment) eh bien!; (expressing indignation, disgust) ça alors!; ( expressing disappointment) tant pis!; (after pause in conversation, account) bon; ( qualifying statement) enfinwell, you may be right — après tout, tu as peut-être raison
well, that's too bad — c'est vraiment dommage
well then, what's the problem? — alors, quel est le problème?
oh well, there's nothing I can do about it — ma foi, je n'y peux rien
4.well, well, well, so you're off to America? — alors comme ça, tu pars aux États-Unis!
as well adverbial phrase aussi5.as well as prepositional phrase aussi bien quethey have a house in the country as well as an apartment in Paris — ils ont à la fois une maison à la campagne et un appartement à Paris
••to be well in with somebody — (colloq) être bien avec quelqu'un (colloq)
to leave well alone GB ou well enough alone US — ne pas s'en mêler
II 1. [wel] 2.you're well out of it! — (colloq) heureusement que tu n'as plus rien à voir avec ça!
Phrasal Verbs:- well up -
5 still
1. n поэт. тишина, безмолвие2. n кино рекламный кадр, фотореклама3. n тлв. студийная заставка4. a неподвижный, спокойный5. a тихий, безмолвный, бесшумный6. a тихий, негромкий, приглушённый7. a неигристый8. adv неподвижно, спокойно, тихо9. v успокаивать, утихомиривать10. v заставить замолчать, заставить остановиться11. v утолять, унимать, успокаивать12. v редк. успокаиваться13. adv до сих пор, ещё, по-прежнемуhe is old but still quite able — он стар, по ещё крепок
14. adv ещёstill taller, taller still — ещё выше
there are still grounds for hope — всё ещё можно надеяться;
15. adv кроме того, ещё16. cj всё же, тем не менее, однакоthe pain was bad still he did not complain — боль была сильной, однако он не жаловался
17. n перегонный куб, дистилляторsteam-heated still — паровой куб; куб с паровым обогревом
18. n винокуренный завод19. v перегонять, дистиллироватьСинонимический ряд:1. airless (adj.) airless; windless2. motionless (adj.) at rest; immobile; in place; inert; motionless; quiescent; stationary; stock-still; stone-still; unmoving3. peaceful (adj.) calm; halcyon; pacific; peaceable; peaceful; placid; quiet; serene; stilly; tranquil; untroubled4. silent (adj.) hush; hushed; hushful; inaudible; mute; noiseless; quiet; silent; soundless; stilly; whist5. silence (noun) hush; noiselessness; peace; quiet; quietness; quietude; silence; soundlessness; stillness; tranquility6. calm (verb) allay; appease; balm; becalm; calm; comfort; compose; pacify; settle; smooth; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize7. silence (verb) choke off; hush; muffle; mute; quiet; shush; shut up; silence; smother; stifle8. stop (verb) arrest; check; curb; lull; slack; stall; stop9. also (other) additionally; again; along; also; and yet; as well; besides; but; further; furthermore; futhermore; into the bargain; item; likewise; more; moreover; then; to boot; too; yea; yet10. motionlessly (other) motionlessly; stock-still11. nevertheless (other) after all; after all is said and done; all the same; anyhow; anyway; at any rate; be that as it may; even; even so; howbeit; however; in any case; in any event; in spite of everything; nevertheless; nonetheless; notwithstanding; per contra; regardless; still and all; still and all (US); though; withal; yetАнтонимический ряд:activity; exacerbate; excite; loud; mobile; moved; moving; noise; noisy; stirring; stormy; transitional; tumultuous -
6 well
I.1 ( in good health) to feel well se sentir bien ; are you well? vous allez bien?, tu vas bien? ; I'm very well, thank you je vais très bien, merci ; she's not well enough to travel elle n'est pas en état de voyager ; he's not a well man il a des problèmes de santé ; people who are well don't need doctors les gens qui se portent bien n'ont pas besoin de médecin ; she doesn't look at all well elle n'a pas l'air en forme du tout ; to get well se rétablir ; get well soon! rétablis-toi vite! ; ‘how is he?’-‘as well as can be expected’ ‘comment va-t-il?’-‘pas trop mal étant donné les circonstances’ ;2 (in satisfactory state, condition) bien ; all is well tout va bien ; she began to fear that all was not well elle commençait à craindre qu'il y eût un problème ; all is not well in their marriage il y a des problèmes dans leur mariage ; I hope all is well with you j'espère que tout va bien pour vous ; all being well, I'll be home before six si tout va bien, je serai à la maison avant six heures ; that's all very well, but tout ça c'est bien beau or joli, mais ; it's all very well to go on strike, but c'est bien beau or joli de faire la grève, mais ; it's all very well for you to laugh, but tu peux rire, mais ; that's all very well for him, but some of us have to work for a living tant mieux pour lui, mais certains d'entre nous doivent gagner leur vie ; if you think you can cope on your own, well and good si tu penses que tu peux te débrouiller tout seul, c'est très bien ;3 (advisable, prudent) it would be just as well to check il vaudrait mieux vérifier ; it would be as well for you not to get involved tu ferais mieux de ne pas t'en mêler ; it might be as well to telephone first il vaudrait mieux téléphoner d'abord, ce serait peut-être aussi bien de téléphoner d'abord ;4 ( fortunate) it was just as well for him that the shops were still open il a eu de la chance que les magasins étaient encore ouverts ; it's just as well you're not hungry, because I didn't buy any food c'est aussi bien que tu n'aies pas faim, parce que je n'ai rien acheté à manger ; the flight was delayed, which was just as well le vol a été retardé, ce qui n'était pas plus mal.1 ( satisfactorily) [treat, behave, feed, eat, sleep, perform etc] bien ; to work well [person] bien travailler, [system] bien marcher ; these scissors cut well ces ciseaux coupent bien ; he isn't eating very well il ne mange pas beaucoup ; she can play the piano as well as her sister elle joue du piano aussi bien que sa sœur ; that boy will do well ce garçon ira loin ; he hasn't done as well as he might il n'a pas réussi aussi bien qu'il aurait pu ; I did well in the general knowledge questions je me suis bien débrouillé pour les questions de culture générale ; to do well at school être bon/bonne élève ; mother and baby are both doing well la mère et l'enfant se portent bien ; the operation went well l'opération s'est bien passée ; you did well to tell me tu as bien fait de me le dire ; he would do well to remember that il ferait bien de se rappeler que ; we'll be doing well if we get there on time on aura de la chance si on arrive à l'heure ; if all goes well si tout va bien ; all went well until tout allait bien jusqu'à ce que ; well done! bravo! ; well played! bien joué! ; he has done very well for himself since he became self-employed il s'en tire très bien depuis qu'il travaille à son compte ; to do oneself well bien se soigner ; to do well by sb se montrer généreux/-euse avec qn ; they're doing quite well out of the mail-order business leur affaire de vente par correspondance marche très bien ; some businessmen did quite well out of the war certains hommes d'affaires se sont enrichis pendant la guerre ; she didn't come out of it very well ( of situation) elle ne s'en est pas très bien sortie ; (of article, programme etc) ce n'était pas très flatteur pour elle ; as I know only too well comme je ne le sais que trop bien ; he is well able to look after himself il est assez grand pour se débrouiller tout seul ;2 ( used with modal verbs) you may well be right il se pourrait bien que tu aies raison ; I might well go there il se pourrait bien que j'y aille, je pourrais bien y aller ; the concert might very well be cancelled il est bien possible que le concert soit annulé ; I can well believe it je veux bien le croire, je n'ai pas de mal à le croire ; it may well be that il se pourrait bien que (+ subj), il est bien possible que (+ subj) ; I couldn't very well say no je pouvais difficilement dire non ; you may well ask! je me le demande bien!, alors ça, si je le savais! ; we might just as well have stayed at home on aurait aussi bien fait de rester à la maison ; we may as well go home on ferait aussi bien de rentrer ; one might well ask why the police were not informed on est en droit de se demander pourquoi la police n'a pas été informée ; ‘shall I shut the door?’-‘you might as well’ ‘est-ce que je ferme la porte?’-‘pourquoi pas’ ; he offered to pay for the damage, as well he might! il a proposé de payer pour les dégâts, c'était la moindre des choses! ; she looked shocked, as well she might elle a eu l'air choquée, ce qui n'avait rien d'étonnant ; we didn't panic, as well we might (have done) nous n'avons pas paniqué, alors qu'il y avait de quoi ;3 ( intensifier) bien, largement ; to be well over the speed limit être bien au-dessus de la vitesse autorisée, avoir largement dépassé la vitesse autorisée ; she is well over 30 elle a bien plus de 30 ans ; she looks well over 30 elle fait largement 30 ans ; there were well over a hundred people il y avait largement plus de cent personnes ; the house is well over a hundred years old la maison a bien plus de cent ans ; the museum is well worth a visit le musée mérite vraiment la visite ; it was well worth waiting for ça valait vraiment la peine d'attendre ; the weather remained fine well into September le temps est resté au beau fixe pendant une bonne partie du mois de septembre ; she was active well into her eighties elle était toujours active même au-delà de ses quatre-vingts ans ; temperatures are well up in the twenties les températures dépassent largement vingt degrés ; profits are well above/below average les bénéfices sont nettement supérieurs/inférieurs à la moyenne ; stand well back from the kerb tenez-vous bien à l'écart du bord du trottoir ; the house is situated well back from the road la maison est située bien à l'écart de la route ; it was well after midnight il était bien après minuit ; it went on until well after midnight ça s'est prolongé bien au-delà de minuit ; the party went on well into the night la soirée a continué tard dans la nuit ;4 ( approvingly) to speak/think well of sb dire/penser du bien de qn ;5 to wish sb well souhaiter beaucoup de chance à qn ; I wish you well of it! iron je vous souhaite bien du plaisir! iron ;6 as well ( also) aussi ; as well as ( in addition to) aussi bien que ; is Tom coming as well? est-ce que Tom vient aussi? ; you know as well as I do why he left tu sais aussi bien que moi pourquoi il est parti ; he is studying Italian as well as French il étudie à la fois l'italien et le français ; I worked on Saturday as well as on Sunday j'ai travaillé samedi et dimanche ; they have a house in the country as well as an apartment in Paris ils ont une maison à la campagne ainsi qu'un appartement à Paris ; by day as well as by night de jour comme de nuit ;C excl1 ( expressing astonishment) eh bien! ; (expressing indignation, disgust) ça alors! ; ( expressing disappointment) tant pis! ; (after pause in conversation, account) bon ; ( qualifying statement) enfin ; well, who would have thought it! eh bien, qui aurait pu croire ça! ; well, I think so eh bien, je crois ; well, you may have a point, but bon or d'accord, ce que tu dis est peut-être vrai, mais ; well, you may be right après tout, tu as peut-être raison ; well, as I was saying bon, comme je disais ; well, that's too bad c'est vraiment dommage ; well then, what's the problem? alors, quel est le problème? ; they've gone already? oh well! ils sont déjà partis? tant pis! ; oh well, there's nothing I can do about it ma foi, je n'y peux rien ; well, well, well, if it isn't my aunt Violet! ma parole, c'est ma tante Violet! ; well, well, well, so you're off to America? alors comme ça, tu pars aux États-Unis! ; the weather was good, well, good for March il faisait beau, enfin beau pour un mois de mars ; ‘he said he'd kill himself’-‘well, did he?’ ‘il a dit qu'il se tuerait’-‘eh bien or et alors, est-ce qu'il l'a fait?’ ; very well then très bien.all's well that ends well Prov tout est bien qui finit bien ; to be well in with sb ○ être bien avec qn ○ ; to be well up in sth s'y connaître en qch ; to leave well alone GB ou well enough alone US ( not get involved) ne pas s'en mêler ; I would leave well alone if I were you moi à ta place je ne m'en mêlerais pas ; you're well out of it ○ ! heureusement que tu n'as plus rien à voir avec ça! ; well and truly bel et bien ; well and truly over/lost bel et bien fini/perdu.II.A n2 ( pool) source f ;■ well up monter ; tears welled up in my eyes les larmes me sont montées aux yeux ; anger welled up inside me j'ai senti la colère monter en moi. -
7 still pipe
Уровнеметрия: успокоительная трубка (See stilling well) -
8 alive and well
The new dictionary of modern spoken language > alive and well
-
9 as well
1. также; с таким же успехомwell, you of all people! — ну, уж от вас никак не ожидал!
2. так же; в такой же мереas well as — а также и; так же как и
Синонимический ряд:1. in addition (adj.) additionally; along; also; besides; furthermore; in addition; likewise; moreover2. also (other) additionally; again; along; also; besides; further; furthermore; futhermore; into the bargain; item; likewise; more; moreover; plus; still; then; to boot; too; withal; yea; yet3. even (other) even; exactly; expressly; just; precisely -
10 all is well that ends well
посл.всё хорошо, что хорошо кончается [пословица популяризирована Шекспиром; см. цитату]Helena: "...We must away; Our waggon is prepar'd, and time revives us: all's well that ends well: still the fine's the crown: Whate'er the course, the end is the renown. " (W. Shakespeare, ‘All's Well That Ends Well’, act IV, sc. 4) — Елена: "...Пора, карета ждет, торопит время! Смелей! Все хорошо, что хорошо Кончается. Конец - всему венец!" (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Serena: "She was never exactly a beauty at the best of times and of course being rolled on did little to improve her. However the doctor and the dentist say that she will be perfectly presentable eventually, so all's well that ends well." (N. Coward, ‘Quadrille’, act I, sc. II) — Серина: "Клара и в лучшие времена не была красавицей, а тут еще несчастный случай. Но доктора, в том числе и зубной врач, уверяют, что со временем ничего не будет заметно. Слава Богу, легко отделалась."
Large English-Russian phrasebook > all is well that ends well
-
11 as well
-
12 alive and well/kicking
Alive and well/kickingбыть живым и здоровымAt the age of 95 my Uncle Tobias is still alive and kicking.English-Russian small dictionary of idioms > alive and well/kicking
-
13 the still sow eats up all the draff
посл.≈ в тихом омуте черти водятся, тихие воды глубокиYou won't bet, Mr. Pelham? Close and shy... well, the silent sow sups up all the broth - eh - (E. Bulwer-Lytton, ‘Pelham’, ch. 61) — Вы не играете на скачках; мистер Пелэм? Вы ведь человек замкнутый, стеснительный... Ну а в тихом омуте черти водятся.
Large English-Russian phrasebook > the still sow eats up all the draff
-
14 stock-still
ks. tidak bergerak. -stocked ks. well-s. shop toko yang penuh persediaannya. -
15 fare thee well, and if forever, still forever, fare thee well
Устаревшее слово: прощай, и если навсегда, то навсегда прощай (Уильям Шейкспир)Универсальный англо-русский словарь > fare thee well, and if forever, still forever, fare thee well
-
16 be still not well
masih kurang sehat -
17 además
adv.besides, also, furthermore, moreover.intj.furthermore, additionally.pres.indicat.2nd person singular (tú) present indicative of spanish verb: ademar.* * *► adverbio1 (también) also, as well2 (es más) furthermore, what is more■ ¡y además, el coche es mío! and what's more, the car's mine!\además de as well as, in addition to■ además de gordo es feo as well as being fat, he's ugly* * *adv.also, besides, furthermore, moreover* * *ADV1) (=también) [para añadir otro elemento] also, in addition frm; [para reforzar un comentario] what's more, besides, furthermore frm, moreover frmhay, además, pistas de tenis y campos de golf — there are also tennis courts and golf courses, in addition, there are tennis courts and golf courses frm
y además, me dijo que no me quería — and what's more o and besides, he told me he didn't love me
estoy cansado y, además, no me apetece — I'm tired, and what's more o besides, I don't feel like it
quiero decirle, además, que esa no era mi intención — furthermore o moreover I want to tell you that that was not my intention frm
2)• además de — as well as, besides, in addition to frm
además del alojamiento, necesitamos la comida — as well as o besides somewhere to stay we need food
además de una fotocopia, se requiere el documento original — as well as o frm in addition to a photocopy, we require the original document
el examen fue largo, además de difícil — the exam was long as well as difficult
además de que estaba cansado, no había comido — as well as being tired he hadn't eaten
* * *1)además ¿a mí qué me importa? — anyway, what do I care?
y es que además, la insultó — on top of everything else he insulted her
señaló, además, que su objetivo era... — he indicated, furthermore o moreover, that his aim was to... (frml)
2)además de — besides, apart from
además de eso, está la cuestión del dinero — apart from that there is the question of money
además de hacerte mal, engorda — besides o apart from o as well as being bad for you, it's also fattening
además de hacerlos, los diseña — he designs them as well as making them
* * *= additionally, also, aside, Verbo + further, further, furthermore, moreover, to boot, at that, for what it's worth [FWIW], and all, beyond that, withal, plus.Ex. Additionally, menu-based information retrieval systems permit the selected option to be indicated on a simple numerical keypad if so designed.Ex. This simple observation also goes some of the way towards explaining the variety of tools, methods and systems which are encountered in the organisation knowledge.Ex. Cost considerations aside, an informative abstract is to be preferred in most instances.Ex. Main classes are divided into subclasses which are further subdivided into form, place, time and subject aspects.Ex. Further, no guidance can be expected on alternative terms that are related to the searcher's initial search term.Ex. Furthermore, since each systems indexes a separate set of documents, each system will have a different natural indexing language.Ex. Moreover, it was stated that only selected elements of subject indexing will be included.Ex. Such information will soon be replete with the requisite illustrations and, if need be, with sound explanations to boot.Ex. Terry Lugg, on the other hand, is a much less active borrower, though more active than Stephen Hathaway, and takes books from the science collection, the pure sciences at that.Ex. For what it's worth, you can greatly extend the range by using an antenna.Ex. There is no better way for reference librarians to see how their efforts are perceived by library users than to see themselves in action -- blunders and all.Ex. Beyond that, a library can create these commons in cyberspace as well as in public buildings = Más aún, la biblioteca puede crear estos espacios públicos comunes en el ciberespacio además de en los edificios públicos.Ex. And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.Ex. All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.----* además de = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention.* además de eso = add to this, beyond that.* además de..., hay otros + Nombre = with..., there are + other + Nombre.* además del belga = extra-Belgian.* además otro(s) = still (an)other(s).* Adjetivo + y además + Adjetivo = Adjetivo + if + Adjetivo.* referencia "véase además" = see also reference.* véase además = see also.* y además = then again, and on top of that.* y además otro(s) = still (an)other(s).* * *1)además ¿a mí qué me importa? — anyway, what do I care?
y es que además, la insultó — on top of everything else he insulted her
señaló, además, que su objetivo era... — he indicated, furthermore o moreover, that his aim was to... (frml)
2)además de — besides, apart from
además de eso, está la cuestión del dinero — apart from that there is the question of money
además de hacerte mal, engorda — besides o apart from o as well as being bad for you, it's also fattening
además de hacerlos, los diseña — he designs them as well as making them
* * *= additionally, also, aside, Verbo + further, further, furthermore, moreover, to boot, at that, for what it's worth [FWIW], and all, beyond that, withal, plus.Ex: Additionally, menu-based information retrieval systems permit the selected option to be indicated on a simple numerical keypad if so designed.
Ex: This simple observation also goes some of the way towards explaining the variety of tools, methods and systems which are encountered in the organisation knowledge.Ex: Cost considerations aside, an informative abstract is to be preferred in most instances.Ex: Main classes are divided into subclasses which are further subdivided into form, place, time and subject aspects.Ex: Further, no guidance can be expected on alternative terms that are related to the searcher's initial search term.Ex: Furthermore, since each systems indexes a separate set of documents, each system will have a different natural indexing language.Ex: Moreover, it was stated that only selected elements of subject indexing will be included.Ex: Such information will soon be replete with the requisite illustrations and, if need be, with sound explanations to boot.Ex: Terry Lugg, on the other hand, is a much less active borrower, though more active than Stephen Hathaway, and takes books from the science collection, the pure sciences at that.Ex: For what it's worth, you can greatly extend the range by using an antenna.Ex: There is no better way for reference librarians to see how their efforts are perceived by library users than to see themselves in action -- blunders and all.Ex: Beyond that, a library can create these commons in cyberspace as well as in public buildings = Más aún, la biblioteca puede crear estos espacios públicos comunes en el ciberespacio además de en los edificios públicos.Ex: And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.Ex: All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.* además de = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention.* además de eso = add to this, beyond that.* además de..., hay otros + Nombre = with..., there are + other + Nombre.* además del belga = extra-Belgian.* además otro(s) = still (an)other(s).* Adjetivo + y además + Adjetivo = Adjetivo + if + Adjetivo.* referencia "véase además" = see also reference.* véase además = see also.* y además = then again, and on top of that.* y además otro(s) = still (an)other(s).* * *Aestudia y además trabaja she's working as well as studyinges caro y además no te queda bien it's expensive, and anyway o besides, it doesn't look right on youademás ¿a mí qué me importa? anyway, what do I care?recuerdo, además, que iba vestida de azul I remember, moreover, that she was wearing blue o furthermore, I remember that she was wearing blueseñaló, además, que su objetivo era … he indicated, furthermore o moreover, that his aim was to … ( frml)se casó con ella por el dinero, … y es que además te lo dice he married her for her money, and what's more, he'll tell you so himselfBademás de besides, apart fromademás de caro, es feo y demasiado grande not only is it expensive, it's also ugly and too big, besides being expensive, it's also ugly and too bigademás de + INF:además de hacerte mal, engorda apart from o as well as o besides being bad for you, it's also fattening* * *
además adverbio
1
◊ además habla ruso she speaks Russian as well o too
◊ además ¿a mí qué me importa? anyway, what do I care?
2
además de hacerte mal, engorda besides o apart from being bad for you, it's also fattening;
además de hacerlos, los diseña he designs them as well as making them
además adverbio moreover, furthermore: además, es un engreído, besides, he's arrogant
además de, as well as: además de ser barata, es preciosa, as well as being cheap, it's also beautiful
' además' also found in these entries:
Spanish:
amén
- añadidura
- aparte
- encima
- junta
- junto
- otra
- otro
- pequeña
- pequeño
- poder
- sobre
- también
- lado
- más
- parte
English:
addition
- again
- also
- bargain
- besides
- bonus
- both
- furthermore
- in
- moreover
- over
- plus
- still
- well
- aside
- further
- moonlight
- more
- that
- then
* * *además advmoreover, besides;[también] also;es guapa y además inteligente she's beautiful, and clever too;dijo, además, que no pensaba retirarse she also said that she didn't intend to retire;canta muy bien y además toca la guitarra not only does she sing very well, she also plays the guitar;no sólo es demasiado grande, sino que además te queda mal it's not just that it's too big, it doesn't suit you either;además hay que tener en cuenta que… it should, moreover, be remembered that…;además de as well as;además de simpático es inteligente as well as being nice, he's intelligent;además de perder el partido, enfadaron a la afición on top of losing the match they upset their supporters* * *I adv as well, besidesII prp:además de as well as* * *además adv1) : besides, furthermore2)además de : in addition to, as well as* * *además adv1. (encima) what's morey además, ni siquiera es suyo and what's more, it's not even his2. (también) also / as wellnos dieron comida y, además, algo de dinero they gave us some food and some money as well -
18 Rennen
n; -s, -; running; (Wettrennen) race; (Rennveranstaltung) race(s Pl.); ein Rennen fahren drive in a race; totes Rennen dead heat; aus dem Rennen fallen drop out of the race; aus dem Rennen werfen put s.o. out of the race; das Rennen machen come in first; fig. come out on top; jemanden ins Rennen schicken fig., als Kandidaten etc.: send s.o. into the fray; er liegt noch gut im Rennen he’s still well placed; fig. he’s still going strong; bei Bewerbung etc.: he’s still in the running; das Rennen aufgeben give up the race; fig. throw in the sponge ( oder towel); das Rennen ist gelaufen fig. it’s all over* * *das Rennenrace; race-meeting* * *Rẹn|nen ['rɛnən]nt -s, -running; (SPORT) (Vorgang) racing; (Veranstaltung) race; (fig) race (um for)gehst du zum Rennen? (bei Pferderennen, Hunderennen etc) — are you going to the races?, are you going racing?; (bei Autorennen etc) are you going to the racing?
gut im Rennen liegen (lit, fig) — to be well-placed
das Rennen ist gelaufen (lit) — the race is over; (fig) it's all over
das Rennen machen (lit, fig) — to win (the race)
aus dem Rennen ausscheiden (lit, fig) — to drop out
jdn aus dem Rennen werfen (lit) — to put sb out of the race; (fig) to put sb out of the running
das Rennen aufgeben (lit) — to drop out (of the race); (fig auch) to throw in the towel
* * *das1) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) heat2) (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) race* * *Ren·nen<-s, ->[ˈrɛnən]nt racedas \Rennen ging über 24 Runden the race was over 24 lapsAscot ist das bekannteste \Rennen der Welt Ascot is the most famous racing event in the worldein totes \Rennen SPORT a dead heat... im \Rennen liegen SPORT to be... placedgut im \Rennen liegen to be well placedschlecht im \Rennen liegen to be badly placed, to be having a bad race▶ ins \Rennen gehen to take part in [sth]wir liegen mit unserem Angebot gut im \Rennen we are in a good position with our offernach dem Vorstellungsgespräch lag er schlechter im \Rennen he was in a worse position after the interviewdie Konkurrenz macht wieder mal das \Rennen the competition is making the running again* * *das; Rennens, Rennen running; (PferdeRennen, AutoRennen) racing; (einzelner Wettbewerb) racezum Rennen gehen — (PferdeRennen) go to the races; (AutoRennen) go to the racing
das Rennen machen — (ugs.) win
* * *ein Rennen fahren drive in a race;totes Rennen dead heat;aus dem Rennen fallen drop out of the race;aus dem Rennen werfen put sb out of the race;das Rennen machen come in first; fig come out on top;er liegt noch gut im Rennen he’s still well placed; fig he’s still going strong; bei Bewerbung etc: he’s still in the running;* * *das; Rennens, Rennen running; (PferdeRennen, AutoRennen) racing; (einzelner Wettbewerb) racezum Rennen gehen — (PferdeRennen) go to the races; (AutoRennen) go to the racing
das Rennen machen — (ugs.) win
* * *- n.race n. -
19 reste
reste [ʀεst]1. masculine noun• le reste de sa vie/du temps the rest of his life/of the time• préparez les bagages, je m'occupe du reste get the luggage ready and I'll see to the rest• avec la grève, la neige et (tout) le reste, ils ne peuvent pas venir what with the strike, the snow and everything else, they can't come• du reste, nous la connaissons très peu besides, we hardly know her at allb. ( = ce qui est en trop) il y a un reste de fromage/de tissu there's some cheese/material left over2. plural masculine noun3. compounds* * *ʀɛst
1.
nom masculin1) ( ce qui subsiste)le reste — gén the rest (de of); Mathématique the remainder
2) (ce qui est encore à dire, faire etc)le loyer, les assurances et (tout) le reste — (colloq) the rent, the insurance and everything else
je te souhaite santé, bonheur et tout le reste — (colloq) I wish you health, happiness and all the rest
au reste, du reste — besides
2.
restes nom masculin pluriel1) (de fortune, bâtiment, d'armée) remains (de of)2) ( de repas) leftovers3) ( cadavre)••elle a encore de beaux restes — (colloq) hum she's still well preserved
sans demander or attendre son reste — without further ado
être or demeurer en reste avec quelqu'un — to feel indebted to somebody
* * *ʀɛst1. nm1)pour le reste; quant au reste — as for the rest
2)un reste; un reste de poulet — some leftover chicken
Il y a un reste de peinture. — There's some paint left.
3) (= vestige)un reste de — a remnant of, a last trace of
4) MATHÉMATIQUE (d'une opération) remainderpartir sans demander son reste; partir sans attendre son reste fig — to leave without further ado
du reste; au reste — besides, moreover
2. restes nmpl1) (nourriture en trop) leftovers2)3) (= dépouille, vestiges) remains* * *A nm1 ( ce qui subsiste) le reste the rest (de of); ( argent) the balance; Math the remainder; le reste du monde/du temps/des livres the rest of the world/of the time/of the books; payer un tiers d'avance, le reste (de la somme) à la fin des travaux to pay a third in advance and the balance on completion of the work; s'il y a un reste de lait/quiche if there is a bit of milk/quiche left; il m'a proposé un reste de poulet he offered me some left-over chicken; avec le reste, je ferai une salade I'll make a salad out of what's left; faire une ceinture avec un reste de tissu to make a belt out of some left-over material; il a un reste d'affection pour elle he still feels a bit of affection for her; conserver un reste de dignité/lucidité to preserve a vestige of dignity/lucidity;2 (ce qui est encore à dire, faire etc) le reste the rest; tu imagines le reste you can imagine the rest; prépare le repas, je me charge du reste you get the meal ready, leave the rest to me; avec le loyer, les assurances et (tout) le reste○, je ne m'en sors pas with the rent, the insurance and everything else, I just can't manage; je te souhaite santé, bonheur et tout le reste○ I wish you health, happiness and all the rest; pour le reste, quant au reste (as) for the rest; au reste liter, du reste besides; du reste, c'est trop cher besides, it's too expensive; avoir du temps/de l'argent de reste to have time/money to spare.B restes nmpl1 (de fortune, bâtiment, d'armée) remains (de of);2 Culin les restes the leftovers; l'art d'accommoder les restes how to use leftovers; les restes d'un gigot the remains of a joint; je ne veux pas de tes restes lit, fig I don't want your leftovers;3 ( cadavre) les restes de qn the remains of sb.elle a encore de beaux restes○ hum she's still well preserved; partir sans demander or attendre son reste to leave without further ado; être or demeurer en reste avec qn to feel indebted to sb; pour ne pas être en reste so as not to be outdone; je ne voulais pas être en reste, alors j'ai acheté le gâteau not wanting to be outdone, I bought the cake.[rɛst] nom masculin1. [suite, fin] restsi vous êtes sages, je vous raconterai le reste demain if you're good, I'll tell you the rest of the story tomorrowtout le reste n'est que littérature/qu'illusion everything else is just insignificant/an illusionsans attendre ou demander son reste without (any) further adoêtre ou demeurer en reste to be outdone, to be at a loss2. [résidu - de nourriture] food left over, leftovers (of food) ; [ - de boisson] drink left over ; [ - de tissu, de papier] remnant, scrapun reste de jour ou de lumière a glimmer of daylightun reste de sa gloire passée a vestige ou remnant of his past glory————————restes nom masculin pluriel1. [d'un repas] leftovers2. [vestiges] remains3. [ossements] (last) remains4. (familier & locution)————————→ link=dudu reste————————de reste locution adjectivalepassez me voir demain, j'aurai du temps de reste come and see me tomorrow, I'll have some spare time————————du reste locution adverbialeinutile de discuter, du reste, ça ne dépend pas de moi there's no point in arguing and, besides, it's not up to me to decide -
20 успокоительный колодец
1) Engineering: float well (водомерного поста), gage well (водомерного поста), stilling well (водомерного поста)2) Construction: gauge well3) Oil: stilling well (бассейн)4) Makarov: cistern, recorder well5) Level measurement: guide poll, still-pipe6) General subject: still well, stillerУниверсальный русско-английский словарь > успокоительный колодец
См. также в других словарях:
Well-quasi-ordering — In mathematics, specifically order theory, a well quasi ordering or wqo is a well founded quasi ordering with an additional restriction on sequences that there is no infinite sequence x i with x i ot le x j for all i < j . Motivation We can use… … Wikipedia
well-padded — adjective a) Fat, corpulent, pudgy. But the majority of its members were very much alive and still well padded; and, far from being on a pale diet, were deeply appreciative of the famous culinary resources of the chef, and showed it. b) Wealthy,… … Wiktionary
well-looked — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective chiefly Scotland : good looking she must have been beautiful and is still well looked J.G.Lockhart … Useful english dictionary
Still Alive and well — Album par Johnny Winter Sortie mars 1973 Enregistrement Columbia Studios, New York Durée 39:09 (original) Genre(s) Blues Rock, rock … Wikipédia en Français
Still Alive... and Well? — сборник Megadeth Дата выпуска … Википедия
Still Alive… and Well? — Still Alive... and Well? … Википедия
Still Standing (Monica album) — Still Standing Studio album by Monica Released … Wikipedia
Still Alive and Well — Album par Johnny Winter Sortie mars 1973 Enregistrement Columbia Studios, New York Durée 39:09 (original) Genre Blues Rock, rock … Wikipédia en Français
Still Waters Youth Sinfo-Nia — Still Waters Sinfo Nia is a predominately African American youth orchestra located in Atlanta, Georgia. It was originally called the William Grant Still Memorial Orchestra, but the name was changed. This organization was started in 1990 and has… … Wikipedia
Well Bargained and Done — is the second episode of .PlotOn the desert planet named DustballAdam, Hawkins and Specter walk the streets of a domed city, looking for any halfway decent mechwarriors they can find to join the Strikers (because, as Adam reminds Hawkins, all the … Wikipedia
Still Game — Victor McDade (left) and Jack Jarvis Genre Sitcom Created by Greg Hemphill … Wikipedia
